2008年12月7日 星期日

畫公仔畫出腸

某日見一巴士經過,車身廣告雖然只是驚鴻一瞥,可是實在太令人印象深刻!
廣告賣的是女性用品,牌子名正是



小!姨!媽!

媽媽咪呀,駛唔駛畫公仔畫哂出腸呢?差在未叫什麼「飄飄紅」或者「紅飄飄」了吧!
驟眼看這個好像是內地品牌來的,都咪話內地人落後,這方面比香港人不知開放/開通多少!

語言小知識:點解女性月事會被暱稱為「姨媽」呢?原來是番文俚語譯過來的,即是 "Aunt Flo"。哈哈,原來是這樣的,我還是到現在才知呢。

沒有留言: